4367. Hadis
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ. قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي. قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا} حَتَّى انْقَضَتْ.
Bana İbrahim b. Mûsâ anlattı, bize Hişâm b. Yusuf anlattı. (Ona da) İbn Cüreyc, İbn Ebî Müleyke’den, o da Abdullah b. Zübeyr’den radıyallahu anhum haber vermiş. (İbn Zübeyr) şöyle haber vermiş: Benî Temîm’den bir binekli grubu Nebî’ye sallallâhu aleyhi ve sellem geldi. Ebû Bekir: "Ka’kâ’ b. Ma’bed b. Zürâre’yi (onlara) emir tayin et," dedi. Ömer: "Hayır, Akra’ b. Hâbis’i tayin et," dedi. Ebû Bekir: "Sen sırf bana muhalefet etmek istedin," dedi. Ömer: "Sana muhalefet etmek istemedim," dedi. (Bu konuda) o kadar tartıştılar ki sesleri yükseldi. Bunun üzerine: "Ey iman edenler! (Allah ve Resûlünün) önüne geçmeyin..." (Hucurât, 1) âyeti inip (sûre) tamamlandı.