4369. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ".
Bize Süleyman b. Harb anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı, o Ebû Cemre’den [nakletti]. Dedi ki: İbn Abbâs’ı şöyle derken işittim: Abdü’l-Kays heyeti Nebî’ye sallallâhu aleyhi ve sellem geldi ve: "Ey Allah’ın Resûlü! Biz Rabîa’nın şu kolundan (kabiliyesinden)iz. Bizimle senin aranda Mudar kâfirleri var. Sana ancak haram ayda ulaşabiliyoruz. Bize birtakım şeyler emret ki, onları yapalım ve bizden geride kalanları da onlara davet edelim," dediler. (Nebî) şöyle buyurdu: "Size dört şeyi emrediyor, dört şeyi de yasaklıyorum: Allah’a iman etmeyi (emrediyorum ki bu) Allah’tan başka ilâh olmadığına şahitlik etmektir —bunu bir saydı—, namazı kılmayı, zekâtı vermeyi ve ganimet olarak elde ettiğiniz şeylerin beşte birini (humusu) Allah için vermenizi (emrediyorum). Size (şu kapları) yasaklıyorum: Dubbâ, Nakîr, Hantem ve Müzeffet."