4402. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Bize Yahyâ b. Süleyman anlattı. (Dedi ki): Bana İbn Vehb haber verdi. (Dedi ki): Bana Ömer b. Muhammed anlattı, babası ona İbn Ömer’den radıyallahu anhümâ (şöyle dediğini) anlatmış: "Biz 'Veda Haccı' hakkında konuşurduk; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem de aramızdaydı ve biz Veda Haccı’nın ne olduğunu (tam) bilmezdik. (Resûlullah) Allah’a hamd ve senâ etti. Sonra Mesîh Deccâl’i zikretti ve onun hakkında tafsilatlı konuştu. Şöyle buyurdu: 'Allah’ın gönderdiği hiçbir peygamber yoktur ki ümmetini onunla uyarmış olmasın. Nuh da, ondan sonraki peygamberler de onu uyarmıştır. O sizin içinizden çıkacaktır. Onun durumu(nun bazı yönleri) size gizli kalsa da şu size gizli değildir ki; Rabbiniz —bu sözü üç defa (tekrarladı)— kör (tek gözlü) değildir. Oysa o (Deccâl) sağ gözü kör olan (biridir). Onun gözü sanki salkımından dışarı fırlamış (sönük/patlak) bir üzüm tanesi gibidir. Dikkat edin! Allah kanlarınızı ve mallarınızı, bu beldenizde, bu ayınızda, bugününüzün haramlığı (dokunulmazlığı) gibi size haram kılmıştır/dokunulmaz yapmıştır. Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?' (Ashab): 'Evet,' dediler. Resûlullah: 'Allah’ım! Şahit ol! —üç defa— Yazıklar olsun size —veya vay halinize—! Sakın benden sonra birbirinizin boynunu vuran kâfirlere dönmeyin!' buyurdu."