4433. Hadis
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
Bize Yesere b. Safvân b. Cemîl el-Lahmî anlattı, bize İbrahim b. Sa’d anlattı, o babasından, o Urve’den, o Âişe’den radıyallahu anha [nakletti]. Dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, vefat ettiği hastalığı sırasında Fâtıma’yı aleyhesselâm çağırdı ve ona gizlice bir şey söyledi. Bunun üzerine (Fâtıma) ağladı. Sonra onu (tekrar) çağırdı, ona gizlice bir şey (daha) söyledi; (bu sefer) güldü. Ona bunun sebebini sorduk. Şöyle dedi: "Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem bana, vefat ettiği bu hastalığı sırasında öleceğini gizlice söyledi; ben de ağladım. Sonra bana, ailesinden kendisine (öbür dünyada) ilk kavuşacak olanın ben olduğumu gizlice söyledi/haber verdi; ben de güldüm."