4432. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma’mer haber verdi, o Zührî’den, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’den, o İbn Abbâs’tan radıyallahu anhümâ [nakletti]. Dedi ki: Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem vefatı yaklaştığında -evde (bazı) adamlar vardı- Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem: "Gelin, size (benden sonra) sapmamanız için bir kitap yazayım," buyurdu. Onlardan bazıları: "Resûlullah’a sallallâhu aleyhi ve sellem ağrı baskın geldi (rahatsızlığı arttı). Yanınızda Kur’an var; Allah’ın Kitabı bize yeter," dediler. Evdekiler ihtilafa düştüler ve çekişmeye başladılar. Onlardan kimi: "(Kalem-kâğıt) yaklaştırın, size (bir daha) sapmamanız için bir kitap yazsın," diyor, kimi de bunun aksini söylüyordu. (Yarasız) konuşmalar ve ihtilaf çoğalınca Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kalkın (yanımdan)," buyurdu. Ubeydullah dedi ki: İbn Abbâs şöyle derdi: "Musibet, asıl musibet (felaket), ihtilafları ve gürültüleri sebebiyle Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile onlara o kitabı yazması arasına giren şeydir (o engeldir)."