4431. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ " ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ". فَتَنَازَعُوا، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ، فَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ. فَقَالَ " دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ". وَأَوْصَاهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ " أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ". وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ، أَوْ قَالَ فَنَسِيتُهَا.
Bize Kuteybe anlattı, bize Süfyân anlattı, o Süleyman el-Ahvel’den, o Saîd b. Cübeyr’den. Dedi ki: İbn Abbâs şöyle dedi: Perşembe günü! Ah o Perşembe günü! Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem ağrısı şiddetlendi ve şöyle buyurdu: "Bana (yazı malzemesi) getirin, size kendisine uyduğunuz takdirde ondan sonra asla sapmayacağınız bir kitap (yazı) yazayım." Oradakiler çekişmeye başladılar —oysa bir peygamberin yanında çekişmek yakışık almaz—. "Onun (Peygamber’in) nesi var? Sayıklıyor mu? Ondan açıklama isteyin (dediklerini tekrar sorun/anlayın)," dediler. (Sözlerini) ona tekrar sormaya/anlatmaya gittiler. (Resûlullah): "Beni (kendi halime) bırakın! Benim içinde bulunduğum durum, sizin beni kendisine çağırdığınız şeyden daha hayırlıdır," buyurdu ve onlara üç şeyi vasiyet etti: "Müşrikleri Arap Yarımadası’ndan çıkarın. Elçilere, benim onlara verdiğim (hediyeler/bahşişler) gibi ikramda bulunun." (Ravi dedi ki): "Üçüncüsünü (İbn Abbâs) söylemedi veya (Süleyman): Ben unuttum," dedi.