4430. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ. فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ، فَقَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.
Bize Muhammed b. Ar’ara anlattı, bize Şu’be anlattı, o Ebû Bişr’den, o Saîd b. Cübeyr’den, o İbn Abbâs’tan [nakletti]. Dedi ki: Ömer b. Hattâb radıyallahu anh, İbn Abbâs’ı (meclisine) yaklaştırırdı. Abdurrahman b. Avf ona: "Bizim de onun gibi (yaşıt) oğullarımız var (niye bunu çağırıyorsun)?" dedi. (Ömer): "O, bildiğiniz (ilim ve fazilet sahibi) kimselerdendir," dedi. (Bir gün) Ömer, İbn Abbâs’a şu ayeti sordu: "Allah’ın yardımı ve fetih geldiği zaman..." (Nasr, 1). (İbn Abbâs): "O, Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem ecelidir; Allah (bu ayetle) ona ecelini bildirmiştir," dedi. Bunun üzerine Ömer (Abdurrahman’a): "Ben de bu ayetten ancak (onun) bildiğini biliyorum (anlıyorum)," dedi.