4442. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ وَهْوَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ، بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ بَيْتِي وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ قَالَ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ، حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ.
Bize Saîd b. Ufeyr anlattı; (dedi ki): Bana Leys anlattı; (dedi ki): Bana Ukeyl anlattı, o İbn Şihâb’dan. Dedi ki: Bana Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mesud haber verdi. Nebî’nin sallallâhu aleyhi ve sellem zevcesi Âişe şöyle demiş: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ağırlaşıp ağrısı şiddetlenince, hastalığını benim evimde geçirmek için (diğer) eşlerinden izin istedi. Onlar da (buna) izin verdiler. (Resûlullah) iki adamın arasında, ayakları yere sürünerek çıktı. (Bu iki adamdan biri) Abbâs b. Abdülmuttalib, diğeri ise başka bir adamdı." Ubeydullah dedi ki: Abdullah’a (İbn Abbâs’a), Âişe’nin söylediklerini haber verdim. Abdullah b. Abbâs bana: "Âişe’nin ismini vermediği diğer adamın kim olduğunu biliyor musun?" dedi. "Hayır," dedim. İbn Abbâs: "O, Ali’dir," dedi. Nebî’nin sallallâhu aleyhi ve sellem zevcesi Âişe anlatırdı ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem evime girip ağrısı şiddetlenince: 'Üzerime, bağları çözülmemiş yedi kırba (su) dökün; belki insanlara vasiyette bulunabilirim,' buyurdu. Onu, Nebî’nin sallallâhu aleyhi ve sellem zevcesi Hafsa’ya ait (büyük) bir leğene oturttuk. Sonra o kırbalardan üzerine su dökmeye başladık. Nihayet eliyle bize 'yeter, yaptınız' diye işaret etmeye başladı." Âişe dedi ki: "Sonra insanların yanına çıktı, onlara namaz kıldırdı ve hutbe okudu."