4447. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا. فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Bana İshâk anlattı, bize Bişr b. Şuayb b. Ebî Hamze haber verdi. Dedi ki: Bana babam anlattı, o Zührî’den. Dedi ki: Bana Abdullah b. Ka’b b. Mâlik el-Ensârî haber verdi —ki Ka’b b. Mâlik tövbesi kabul edilen üç kişiden biriydi—. Abdullah b. Abbâs ona şöyle haber vermiş: Ali b. Ebî Tâlib radıyallahu anh, vefat ettiği hastalığı sırasında Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanından çıktı. İnsanlar: "Ey Ebu’l-Hasan! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem nasıl sabahladı (durumu nasıl)?" dediler. (Ali): "Allah’a hamdolsun, iyileşerek/hafifleyerek sabahladı," dedi. Abbas b. Abdülmuttalib onun elinden tuttu ve ona: "Vallahi sen üç gün sonra değneğin kulu olacaksın (başkası tarafından yönetileceksin). Vallahi ben, Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem bu hastalığı sebebiyle vefat edeceğini görüyorum (anlıyorum). Ben Abdülmuttalib oğullarının yüzlerinde, ölüm sırasındaki hallerini iyi tanırım. Haydi, bizimle gel, Resûlullah’a sallallâhu aleyhi ve sellem gidelim ve bu işin (hilafetin) kime ait olacağını soralım. Eğer bizde olacaksa bunu bilelim. Şayet başkasında olacaksa (yine) bilelim ve (hakkımızda) vasiyette bulunsun," dedi. Ali şöyle dedi: "Vallahi eğer bunu Resûlullah’tan sallallâhu aleyhi ve sellem istersek ve o da bizi bundan men ederse, ondan sonra insanlar bunu bize asla vermezler. Ben bunu vallahi Resûlullah’tan sallallâhu aleyhi ve sellem istemem."