Tefsir Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4505. Hadis

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا‏.‏

Bana İshak tahdis etti, bize Ravh haber verdi, bize Zekeriyyâ b. İshak tahdis etti, bize Amr b. Dînâr tahdis etti, o Atâ'dan [naklen] dedi ki: İbn Abbâs'tan [şöyle] okurken işitti(m): {وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} “(Oruç tutmaya) gücü yetmeyenlere (bir de takatleri tükenecek olanlara) bir yoksulu doyuracak kadar fidye gerekir” (el-Bakara, 184). İbn Abbâs [şöyle] dedi: "Bu [ayet] mensuh (hükmü kaldırılmış) değildir. O [ayet]; oruç tutmaya güç yetiremeyen yaşlı erkek ve yaşlı kadın hakkındadır. Onlar [tuttukları] her günün yerine bir yoksulu doyururlar."