4559. Hadis
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}. رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Bize Hibbân bin Mûsâ tahdis etti, bize Abdullah haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zührî'den, o Sâlim bin Abdullah'tan, o da babasından [Abdullah bin Ömer'den] radıyallahu anhümâ [naklen] şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, sabah namazının son rekatında rükûdan başını kaldırdığında: \"Allahümme-l'an (Allah'ım lanet et) filancayı ve filancayı\" diyerek bazı kimselere beddua ederken işitildi. [Bu bedduası,] \"Semi'allâhu limen hamideh, Rabbenâ ve leke'l-hamd\" dedikten sonraydı. Bunun üzerine Allah Teâlâ şu [ayeti] indirdi: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} “O (Allah), ya onların tövbesini kabul eder veya onlara azap eder; çünkü onlar zalimlerdir. Bu konuda senin yapabileceğin bir şey yoktur” (Âl-i İmrân, 128).