4565. Hadis
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ". ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
Bize Abdullah bin Münîr tahdis etti, Ebû Nadhr'dan işittiğini söyledi, bize Abdurrahman bin Abdullah bin Dînâr, babasından, o Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan [naklen] şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: \"Allah kime mal verir de o malının zekatını vermezse; [o mal] kıyamet gününde onun için, üzerinden tüyleri dökülmüş iki siyah benekli (yahut iki boynuzlu) çok zehirli bir yılan haline getirilir; kıyamet günü onun boynuna dolanır (tasma yapılır). Sonra (yılan) onun çenelerinden tutar, sonra: ‘Ben senin malınım, ben senin hazinenim!’ der.\" Sonra [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şu] ayeti okudu: {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} “Allah'ın kendi lütfundan verdiği şeylerde cimrilik edenler, bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Aksine bu onlar için şerdir. Cimrilik ettikleri şey, kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır...” (Âl-i İmrân, 180).