4571. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي بِيَدِهِ الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Ma'n b. Îsâ bize tahdis etti, Mâlik bize tahdis etti; Mahrame b. Süleyman'dan; [o] Abdullah b. Abbas'ın azatlısı Kureyb'den; ona Abdullah b. Abbas haber vermiş ki kendisi, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi olan teyzesi Meymûne'nin yanında geceledi. Dedi ki: Ben yastığın enlemesine yattım; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile eşi ise uzunlamasına yattılar. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gecenin yarısına kadar veya bundan biraz önce yahut biraz sonra uyudu. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem uyandı; elleriyle uykuyu yüzünden silmeye başladı. Sonra Âl-i İmrân sûresinin son on âyetini okudu. Sonra asılı eski bir kırbaya kalkıp ondan güzelce abdest aldı. Sonra namaz kılmaya durdu. Ben de onun yaptığının aynısını yaptım. Sonra gidip yanına durdum. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sağ elini başımın üzerine koydu ve sağ eliyle kulağımdan tutup onu büktü. Sonra iki rekât kıldı, sonra iki rekât, sonra iki rekât, sonra iki rekât, sonra iki rekât, sonra iki rekât kıldı; sonra vitir kıldı. Sonra müezzin gelene kadar yattı. Müezzin gelince kalkıp iki hafif rekât [sabah sünnetini] kıldı, sonra çıkıp sabah namazını kıldırdı.