4573. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَتْ لَهُ يَتِيمَةٌ فَنَكَحَهَا، وَكَانَ لَهَا عَذْقٌ، وَكَانَ يُمْسِكُهَا عَلَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مِنْ نَفْسِهِ شَىْءٌ فَنَزَلَتْ فِيهِ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَتْ شَرِيكَتَهُ فِي ذَلِكَ الْعَذْقِ وَفِي مَالِهِ.
İbrahim b. Mûsâ bize tahdis etti, Hişâm bize haber verdi; İbn Cüreyc'den; dedi ki: Hişâm b. Urve bana babasından haber verdi; [o da] Âişe radıyallahu anhâ'dan; şöyle demiştir: Bir adamın yanında yetim bir kız vardı ve adam onunla evlendi. Kızın bir hurmalığı (azk) vardı; adam o hurmalığı elinde tutmak için kızı nikahında tutuyor, fakat kendisinin ona karşı gönlünde hiçbir meyli bulunmuyordu. İşte onun hakkında: {وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} “Eğer yetimler hakkında adaleti yerine getiremeyeceğinizden korkarsanız...” (en-Nisâ, 3) âyeti indi. [Râvi] zannedersem şöyle dedi: Kız o hurmalıkta ve adamın malında onun ortağı idi.