4594. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوا فُلاَنًا ". فَجَاءَهُ وَمَعَهُ الدَّوَاةُ وَاللَّوْحُ أَوِ الْكَتِفُ فَقَالَ " اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَخَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ضَرِيرٌ. فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }
Bize Muhammed bin Yusuf tahdis etti, o İsrail'den, o Ebu İshak'tan, o da el-Berâ'dan [naklen] dedi ki: “Müminlerden [özürsüz olarak yerlerinde] oturanlar... bir değildir” (en-Nisâ, 95) [ayeti] inince, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bana falanı (Zeyd'i) çağırın” buyurdu. [Zeyd], beraberinde hokka, levha veya kürek kemiği olduğu halde O'na geldi. [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Yaz! 'Müminlerden [özürsüz olarak yerlerinde] oturanlar ile Allah yolunda cihat edenler bir değildir'” buyurdu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in arkasında İbn Ümmi Mektûm vardı. “Ey Allah'ın Resûlü! Ben körüm (cevap veremem/cihat edemem)” dedi. Bunun üzerine [ayetin] o yerine (arasına) şu [ifade] indi: “...Özür sahipleri hariç...” (en-Nisâ, 95).