4600. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
Bize Ubeyd bin İsmail tahdis etti, bize Ebu Üsâme tahdis etti, bize Hişâm bin Urve tahdis etti, o babasından, o da Âişe radıyallahu anhâ'dan [naklen] “Senden kadınlar hakkında fetva istiyorlar. De ki: Onlar hakkında fetvayı size Allah veriyor...” (en-Nisâ, 127) ayetinden “...Onlarla evlenmek istersiniz...” (en-Nisâ, 127) [ifadesine] kadar olan [ayet] hakkında şöyle dedi: Bu, yanında yetim kız bulunan adam hakkındadır. Adam o kızın velisi ve vârisidir. Kadın onun malına, hatta hurma salkımına (azıcık malına) bile ortak olmuştur. Adam onunla evlenmek ister [ancak mehrini tam vermez]; onu başkasıyla evlendirmekten de hoşlanmaz, çünkü [evleneceği kişi] kadının şirketi sebebiyle [kendi] malına ortak olacaktır. Bundan dolayı [kendi evlenmez ama başkasıyla evlenmesine de] engel olur. İşte bu ayet bunun üzerine inmiştir.