4611. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".
Bana Muhammed bin Selâm tahdis etti, bize Fezârî haber verdi, o Humeyd'den, o Enes radıyallahu anh'dan [naklen] dedi ki: Rubeyyi' -ki Enes bin Mâlik'in halasıdır- Ensar'dan bir cariyenin ön dişini kırdı. (Cariyenin) kavmi kısas istediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kısas (yapılmasını) emretti. Enes bin Mâlik'in amcası Enes bin en-Nadr: “Hayır, vallahi ey Allah'ın Resûlü! Onun dişi kırılmayacak” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ey Enes! Allah'ın Kitabı (hükmü) kısastır” buyurdu. [Bunun üzerine karşı taraf] razı oldu ve diyeti kabul ettiler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah'ın kullarından öyleleri vardır ki, Allah'a yemin etseler, Allah onu yemininde doğru çıkarır (dilediğini yapar).”