4610. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَذَكَرُوا وَذَكَرُوا فَقَالُوا وَقَالُوا قَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَهْوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَوْ قَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلاَبَةَ قُلْتُ مَا عَلِمْتُ نَفْسًا حَلَّ قَتْلُهَا فِي الإِسْلاَمِ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، أَوْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِكَذَا وَكَذَا. قُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَالَ قَدِمَ قَوْمٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمُوهُ فَقَالُوا قَدِ اسْتَوْخَمْنَا هَذِهِ الأَرْضَ. فَقَالَ " هَذِهِ نَعَمٌ لَنَا تَخْرُجُ، فَاخْرُجُوا فِيهَا، فَاشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ". فَخَرَجُوا فِيهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا وَاسْتَصَحُّوا، وَمَالُوا عَلَى الرَّاعِي فَقَتَلُوهُ، وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ، فَمَا يُسْتَبْطَأُ مِنْ هَؤُلاَءِ قَتَلُوا النَّفْسَ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَخَوَّفُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ تَتَّهِمُنِي قَالَ حَدَّثَنَا بِهَذَا أَنَسٌ. قَالَ وَقَالَ يَا أَهْلَ كَذَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا أُبْقِيَ هَذَا فِيكُمْ أَوْ مِثْلُ هَذَا.
Bize Ali bin Abdullah tahdis etti, bize Muhammed bin Abdullah el-Ensarî tahdis etti, bize İbn Avn tahdis etti, dedi ki: Bana Ebu Kilâbe'nin mevlası Selman Ebu Recâ tahdis etti: Ebu Kilâbe'den [naklen] ki o, Ömer bin Abdülaziz'in arkasında oturuyormuş. [Oradakiler] (kısas/ceza konusunu) zikretmişler ve demişler ki: Halifeler bununla kısas uyguladılar. [Ömer bin Abdülaziz] arkasına, Ebu Kilâbe'ye dönüp: “Ey Abdullah bin Zeyd! -veya- Ey Ebu Kilâbe! Sen ne dersin?” dedi. [Ebu Kilâbe] dedim ki: “İslam'da, şu üç kişi dışında bir kimsenin öldürülmesinin helal olduğunu bilmiyorum: Evlendikten sonra zina eden kimse, haksız yere bir cana kıyan kimse veya Allah ve Resûlüne karşı savaş açan kimse.” Bunun üzerine Anbese: “Bize Enes şöyle şöyle tahdis etti...” dedi. Ben de dedim ki: “O hadisi Enes bana (bizzat) tahdis etti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir topluluk geldi ve onunla konuştular: ‘Bu yerin havası bize ağır geldi (dokundu)’ dediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Şunlar bizim (zekat) develerimizdir; çıkın, onların arasında bulunun, sütlerinden ve idrarlarından için’ buyurdu. Onlar da çıkıp develerin arasında bulundular, idrarlarından ve sütlerinden içtiler ve sağlıklarına kavuştular. Sonra çobanın üzerine çullanıp onu öldürdüler ve develeri sürüp götürdüler. (Şimdi) bu adamlardan (kısas/ceza) niye geciktirilsin ki? Bir canı öldürdüler, Allah ve Resûlüne savaş açtılar ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i korkuttular.” [Ömer bin Abdülaziz] “Sübhanallah!” dedi. Ben: “(Yoksa) beni itham mı ediyorsun?” dedim. O: “(Hayır) Enes bunu bize (böyle) tahdis etti” dedi. Ve (devamla) şöyle dedi: “Ey falan ahali! Şu (zat) veya bunun gibi (alimler) aranızda kaldığı sürece hayır üzere olmaya devam edersiniz.”