Tefsir Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4668. Hadis

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا نَتَحَامَلُ فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِأَكْثَرَ مِنْهُ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِئَاءً‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Bana Bişr bin Hâlid Ebu Muhammed tahdis etti, bize Muhammed bin Cafer haber verdi, o Şu'be'den, o Süleyman'dan, o Ebu Vâil'den, o da Ebu Mes'ud'dan radıyallahu anh [naklen] şöyle dedi: Bize sadaka (vermemiz) emredildiği zaman, biz (sadaka verebilmek için çarşıda) yük taşırdık. Ebu Akîl yarım sâ' (hurma) getirdi. Başka biri de ondan daha çoğunu getirdi. Bunun üzerine münafıklar: “Şüphesiz Allah'ın bunun sadakasına ihtiyacı yoktur. Şu diğer kişi de bunu ancak gösteriş olsun diye yapmıştır” dediler. Bunun üzerine: “Sadakalar hususunda, müminlerden gönüllü verenleri ve güçlerinden başkasını bulamayanları çekiştirenler (var ya)...” (et-Tevbe, 79) ayeti indi.