4689. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Bana Muhammed tahdis etti, bize Abde haber verdi, o Ubeydullah'tan, o Saîd bin Ebi Saîd'den, o da Ebu Hureyre'den radıyallahu anh [naklen] dedi ki: Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem: “İnsanların en kerimi (en şereflisi/üstünü) kimdir?” diye soruldu. O: “Allah katında en kerim olanları, en takvalı (Allah'tan en çok korkan) olanlarıdır” buyurdu. Onlar: “Sana bundan sormuyoruz” dediler. O: “Öyleyse insanların en kerimi; Allah'ın Halîli'nin oğlu, Allah'ın Nebisinin oğlu, Allah'ın Nebisinin oğlu, Allah'ın Nebisi Yusuf'tur” buyurdu. Onlar: “Sana bundan (da) sormuyoruz” dediler. (Resûlullah): “O halde bana Arapların madenlerinden (asıl ve soylarından) mi soruyorsunuz?” dedi. Onlar: “Evet” dediler. (Resûlullah) şöyle buyurdu: “Cahiliye (dönemin)de hayırlı olanlarınız, İslam'da da -dini kavradıkları zaman- en hayırlılarınızdır.” Ebu Üsâme, Ubeydullah'tan (rivayetle) ona (Abde'ye) mutabaat etmiştir.