4690. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ". قُلْتُ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَجِدُ مَثَلاً إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ {فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ} وَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ.
Bize Abdülaziz bin Abdullah tahdis etti, bize İbrahim bin Saad tahdis etti, o Salih'ten, o İbn Şihâb'dan. (Buhari) dedi ki: Ve bize Haccâc tahdis etti, bize Abdullah bin Ömer en-Nümeyrî tahdis etti, bize Yunus bin Yezid el-Eylî tahdis etti, dedi ki: Zührî'yi işittim; (o da) Urve bin ez-Zübeyr, Saîd bin el-Müseyyeb, Alkame bin Vakkâs ve Ubeydullah bin Abdullah'tan; İfk (iftira) ehlinin söylediklerini söyledikleri zaman Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem eşi Aişe'nin radıyallahu anhâ hadisi hakkında (şöyle dediklerini) işitmiş -ki Allah onu (Hâşâ bu iftiradan) temize çıkarmıştır. (Bu ravilerin) her biri bana hadisin bir kısmını tahdis etti-: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (Aişe'ye) şöyle buyurdu: “Eğer suçsuz isen, Allah seni mutlaka temize çıkaracaktır. Yok, eğer bir günaha bulaştıysan Allah'tan mağfiret dile ve O'na tövbe et!” (Aişe) dedi ki: “Vallahi ben (o anki üzüntümden dolayı Yakub'un ismini hatırlayamadım da) Yusuf'un babasından (onun şu sözünden) başka bir örnek bulamıyorum: ‘Artık (bana düşen) güzel bir sabırdır. Sizin anlattıklarınıza karşı yardımına sığınılacak olan ancak Allah'tır.’ (Yusuf, 18).” Bunun üzerine Allah: “O uydurma haberi (iftirayı) getirenler...” (en-Nûr, 11) (diye başlayan) on ayeti indirdi.