4719. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bize Ali bin Ayyaş tahdis etti, bize Şuayb bin Ebi Hamza tahdis etti, o Muhammed bin el-Münkedir'den, o da Câbir bin Abdullah'tan radıyallahu anhümâ [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ezanı işittiği zaman her kim: ‘Allahümme Rabbe hâzihi'd-da'veti't-tâmmeh ve's-salâti'l-kâimeh, âti Muhammeden el-vesîlete ve'l-fadîlete, veb'ashu makâmen mahmûdenillezî vaadteh’ (Ey bu kâmil davetin ve kılınacak olan namazın Rabbi olan Allah'ım! Muhammed'e vesileyi ve fazileti ver; onu vaat ettiğin o övülmüş makama [Makâm-ı Mahmûd] ulaştır) derse, kıyamet günü ona şefaatim hak olur.” Hamza bin Abdullah (bunu) babasından, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen] rivayet etmiştir.