4738. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
Bize Kuteybe tahdis etti, bize Eyyüb bin en-Neccâr tahdis etti, o Yahya bin Ebi Kesîr'den, o Ebu Seleme bin Abdurrahman'dan, o da Ebu Hureyre'den radıyallahu anh [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (şöyle) buyurdu: “Musa, Adem ile tartıştı ve ona: ‘Sen, işlediğin günahınla insanları cennetten çıkaran ve onları bedbaht edensin!’ dedi. Adem ona: ‘Ey Musa! Sen, Allah'ın elçiliğiyle ve [Seninle] konuşmasıyla seçtiği [kişi] misin? Beni yaratmadan önce Allah'ın üzerime [kader olarak] yazdığı veya beni yaratmadan önce takdir ettiği bir işten dolayı mı beni kınıyorsun?’ dedi.” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Böylece Adem, Musa'yı deliliyle yendi (susturdu)” buyurdu.