Tefsir Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4775. Hadis

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ‏}‏

Bize Abdân tahdis etti, bize Abdullah [bin el-Mübârek] haber verdi, bize Yunus, ez-Zührî'den haber verdi, [şöyle] dedi: Bana Ebu Seleme bin Abdurrahman, Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan [şöyle] haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Hiçbir doğan çocuk yoktur ki fıtrat üzere doğmasın. Sonra anne babası onu Yahudileştirir, Hristiyanlaştırır veya Mecusileştirir. Tıpkı hayvanın [yavrusunu] azaları tam olarak doğurması gibi; hiç o yavrunun [kulağının/burnunun] kesik olduğunu görür müsünüz?” [Ebu Hureyre] sonra [şu ayeti] okurdu: “Allah'ın insanları üzerinde yarattığı fıtrat [yani İslam dini budur]. Allah'ın yaratışında hiçbir değişme yoktur. İşte dosdoğru din budur” (Rûm, 30).