4777. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الإِحْسَانُ قَالَ " الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا، فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ} ". ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ " رُدُّوا عَلَىَّ ". فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ".
Bize İshak tahdis etti, o Cerîr'den, o Ebu Hayyân'dan, o Ebu Zür'a'den, o da Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan [naklen] (şöyle) tahdis etti: Bir gün Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanların arasında belirgin bir şekilde [otururken] yürüyerek bir adam yanına geldi ve: “Ey Allah'ın Resûlü! İman nedir?” dedi. [Nebi]: “İman; Allah'a, meleklerine, resullerine, O'na kavuşmaya ve son dirilişe [ba'su ba'de'l-mevt] inanmandır” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! İslam nedir?” dedi. [Nebi]: “İslam; Allah'a ibadet etmen ve O'na hiçbir şeyi ortak [şirk] koşmaman, namazı kılman, farz olan zekatı vermen ve Ramazan orucunu tutmandır” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! İhsan nedir?” dedi. [Nebi]: “İhsan; Allah'ı görüyormuşsun gibi O'na kulluk etmendir; zira sen O'nu görmesen de O seni görür” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet ne zamandır?” dedi. [Nebi]: “Bu konuda kendisine soru sorulan, sorandan daha bilgili değildir. Fakat sana onun alametlerinden bahsedeyim: Cariye efendisini doğurduğunda bu onun alametlerindendir. Yalın ayak ve çıplak olanlar insanların başına geçtiğinde bu onun alametlerindendir. [Kıyametin vakti] Allah'tan başka kimsenin bilmediği beş şey [gaybî bilgi] arasındadır: ‘Kıyamet gününün bilgisi şüphesiz Allah katındadır. O, yağmuru indirir, rahimlerde olanı bilir...’ (Lokman, 34)” buyurdu. Sonra o adam geri dönüp gitti. [Nebi]: “Onu bana geri getirin!” buyurdu. Onu geri getirmek için [arkasından] gittiler ama hiçbir şey göremediler. Bunun üzerine [Nebi]: “Bu Cibrîl'di; insanlara dinlerini öğretmek için geldi” buyurdu.