4779. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ}. وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ. قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً. قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ.
Bize Ali bin Abdullah tahdis etti, bize Süfyan, Ebu'z-Zinâd'dan, o el-A'rec'den, o da Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan [naklen] tahdis etti; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah Tebâreke ve Teâlâ şöyle buyurdu: ‘Salih kullarım için [cennette] hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın işitmediği ve hiçbir beşer kalbinin hayal bile edemediği nimetler hazırladım.’” Ebu Hureyre: “Dilerseniz şu ayeti okuyun: ‘Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için ne mutluluklar [göz aydınlıkları] saklandığını hiç kimse bilemez’ (Secde, 17)” demiştir. Bize Süfyan tahdis etti, bize Ebu'z-Zinâd, el-A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den tahdis etti; (Ebu Hureyre) Allah Teala'dan aynı hadisi nakletti. Süfyan'a: “[Süfyan bunu] rivayet [merfu] olarak mı [anlattı]?” denildi. O da: “Başka ne olacaktı?” [yani evet] dedi. Ebu Muâviye, el-A'meş'ten, o Ebu Sâlih'ten [naklen]; Ebu Hureyre'nin [bu ayeti] kurrâti a'yunin [gözlerin sevinçleri] şeklinde [çoğul kıraat ile] okuduğunu belirtmiştir.