4785. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ، فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ "، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} ". إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ.
Bize Ebu'l-Yemân tahdis etti, bize Şuayb, ez-Zührî'den haber verdi, [şöyle] dedi: Bana Ebu Seleme bin Abdurrahman haber verdi; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Aişe radıyallahu anhâ [şöyle] haber vermiştir: Allah, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e hanımlarını [dünya hayatı ile kendisi arasında] muhayyer bırakmasını [seçim yapmalarını] emrettiğinde, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ilk olarak benden başladı ve: “Sana bir mesele zikredeceğim; ebeveynine danışıncaya kadar acele karar vermemen senin lehinedir” buyurdu. Halbuki o [Resulullah], ebeveynimin bana kendisinden ayrılmamı emretmeyeceklerini çok iyi biliyordu. Aişe dedi ki: Sonra [Resulullah] şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah şöyle buyurdu: ‘Ey Nebi! Hanımlarına söyle...’ (Ahzâb, 28)” [ayetiyle başlayan] iki ayetin sonuna kadar [okudu]. Ben de ona: “Bu meselenin hangi kısmında ebeveynime danışacakmışım? Şüphesiz ben Allah'ı, Resûlü'nü ve ahiret yurdunu istiyorum” dedim.