4786. Hadis
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ". قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا} إِلَى {أَجْرًا عَظِيمًا} ". قَالَتْ فَقُلْتُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ، قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ. تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ.
Leys [şöyle] dedi: Bana Yunus, İbn Şihâb'dan [naklen] tahdis etti; (İbn Şihâb) şöyle dedi: Bana Ebu Seleme bin Abdurrahman haber verdi; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Aişe radıyallahu anhâ [şöyle] demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e hanımlarını muhayyer bırakması emredildiğinde benden başladı ve: “Sana bir mesele zikredeceğim; ebeveynine danışıncaya kadar acele karar vermemen senin lehinedir” buyurdu. Aişe dedi ki: O [Resulullah], ebeveynimin bana kendisinden ayrılmamı emretmeyeceklerini çok iyi biliyordu. Sonra şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah Celle Senâuhû: ‘Ey Nebi! Hanımlarına söyle: Eğer dünya hayatını ve onun süsünü istiyorsanız...’ (Ahzâb, 28) [ayetinden başlayarak] ‘...büyük bir mükafat hazırlamıştır’ (Ahzâb, 29) [ayetine kadar okudu].” Ben de: “Bu meselenin hangi kısmında ebeveynime danışacakmışım? Şüphesiz ben Allah'ı, Resûlü'nü ve ahiret yurduğunu istiyorum” dedim. Aişe dedi ki: Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in [diğer] hanımları da benim yaptığımın aynısını yaptılar. Bu rivayeti Musa bin A'yen, Ma'mer'den, o Zührî'den naklederek takip etmiştir. Abdürrezzak ve Ebu Süfyan el-Ma'merî de Ma'mer'den, o Zührî'den, o Urve'den, o da Aişe'den nakletmişlerdir.