4796. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ، فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِي عَمُّكِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ.
Bize Ebu'l-Yemân tahdis etti, bize Şuayb haber verdi, ez-Zührî'den, [şöyle] dedi: Bana Urve bin ez-Zübeyr tahdis etti; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Aişe radıyallahu anhâ [şöyle] demiştir: Hicâb [örtünme] ayeti indirildikten sonra Ebu'l-Kueys'in kardeşi Eflah yanıma girmek için izin istedi. Ben: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e danışıncaya kadar ona izin vermeyeceğim” dedim. Zira beni emziren Ebu'l-Kueys'in kendisi değil, onun hanımıydı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdiğinde ona: “Ey Allah'ın Resûlü! Ebu'l-Kueys'in kardeşi Eflah [yanıma girmek için] izin istedi; fakat ben sana danışmadan izin vermeyi reddettim” dedim. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Amcana izin vermene engel olan nedir?” buyurdu. Ben de: “Ey Allah'ın Resûlü! Beni o adam [Eflah'ın kardeşi] emzirmedi; beni Ebu'l-Kueys'in hanımı emzirdi” dedim. [Resulullah]: “Ona izin ver; zira o senin [süt] amcandır, ellerin toprak dolsun!” buyurdu. Urve dedi ki: İşte bu sebeple Aişe [şöyle] derdi: “Nesep yoluyla haram kıldığınız her şeyi, süt emzirme yoluyla da haram kılın [yani süt bağı da nesep bağı gibi mahremiyet oluşturur].”