4823. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} حَتَّى بَلَغَ {إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ.
Bize Süleyman bin Harb tahdis etti, bize Cerîr bin Hâzim tahdis etti, el-A'meş'den, o Ebu'd-Duha'dan, o da Mesrûk'tan [naklen] tahdis etti; şöyle dedi: Abdullah'ın [İbn Mes'ud] yanına girdim. [İbn Mes'ud] şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Kureyş'i [İslam'a] davet ettiğinde onu yalanladılar ve ona isyan ettiler. Bunun üzerine [Resulullah]: ‘Allah'ım! Yusuf'un yedi [kıtlık] yılı gibi yedi yıl [kıtlık] ile onlara karşı bana yardım et!’ diye dua etti. Bunun üzerine onları [her şeyi] kurutan bir kıtlık senesi yakaladı; öyle ki leş yediler. Bir adam ayağa kalktığında darlıktan ve açlıktan dolayı kendisi ile gökyüzü arasında duman gibi [bir karartı] görürdü. Sonra [Abdullah]: ‘Gökyüzünün apaçık bir duman getireceği günü bekleyin. O duman insanları sarar; bu elemli bir azaptır... Şüphesiz Biz azabı az bir süre kaldıracağız ama siz yine [küfre] döneceksiniz’ (Duhân, 10-15) ayetlerini [buraya kadar] okudu. Abdullah [devamla]: ‘Azap kıyamet günü mü onlardan kaldırılacak [hayır, bu dünyada kaldırıldı]?’ dedi. [Ve şunu ekledi]: ‘Batşe-i Kübrâ [en büyük yakalayış] ise Bedir günü gerçekleşmiştir.’”