4830. Hadis
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ. قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَاكِ لَكِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
Bize Hâlid bin Mahled tahdis etti, bize Süleyman tahdis etti, [şöyle] dedi: Bana Muâviye bin Ebi Müzerrid, Saîd bin Yesâr'dan, o da Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan [naklen] tahdis etti; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah mahlukatı yarattı. Yaratma işini bitirince rahim (akrabalık bağı) ayağa kalktı ve Rahmân'ın huzurunda durdu. Allah ona: ‘Ne istiyorsun?’ buyurdu. (Rahim): ‘Burada duruşum, akrabalık bağını koparmaktan Sana sığınanların makamıdır’ dedi. Allah: ‘Seni gözeteni Benim de gözetmeme, seni koparanı [terk edeni] Benim de terk etmeme razı olmaz mısın?’ buyurdu. (Rahim): ‘Evet, razı olurum ya Rabbi!’ dedi. Allah: ‘İşte bu sana [verilmiştir]’ buyurdu.” Ebu Hureyre [devamla şöyle] dedi: İsterseniz şu ayeti okuyun: “Geri dönerseniz [iş başına gelirseniz], yeryüzünde fesat çıkarmanız ve akrabalık bağlarını koparmanız mı [beklenir]?” (Muhammed, 22).