4891. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَايَعْتُكِ ". كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ " قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ.
Bize İshak tahdis etti, bize Yakub bin İbrahim tahdis etti, bize İbn Şihâb'ın kardeşinin oğlu tahdis etti, amcasından [naklen]; bana Urve haber verdi ki; Nebi'nin eşi Aişe radıyallahu anhâ kendisine şöyle haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kendisine hicret eden mümin kadınları bu ayetle; Allah'ın: “Ey Nebi! İnanmış kadınlar sana biat etmeye geldikleri zaman...” sözünden, “...Gafûr'dur, Rahîm'dir” sözüne kadar [olan ayetlerle] imtihan ederdi. Urve dedi ki: Aişe şöyle dedi: “Mümin kadınlardan kim bu şartı kabul ederse, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: ‘Seninle biatleştim’ buyururdu.” [Bunu sadece] sözle [söylerdi]. Hayır! Vallahi onun eli [biatleşirken] asla bir kadının eline değmedi. Onlarla ancak: “Seninle bunun üzerine biatleştim” sözüyle biatleşirdi. Yunus, Ma'mer ve Abdurrahman bin İshak; Zührî'den [naklederek] ona [İbn Şihâb'ın yeğenine] tâbi oldu [destekledi]. İshak bin Râşid [ise]; Zührî'den, o Urve ve Amra'dan [nakletti].