4892. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا {أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ أَسْعَدَتْنِي فُلاَنَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا. فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا.
Bize Ebu Ma'mer tahdis etti, bize Abdulvâris tahdis etti, bize Eyyûb tahdis etti, Hafsa bint Sîrîn'den, o Ümmü Atiyye radıyallahu anhâ'dan [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile biatleştik. Bize: “Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamaları...” [ayetini] okudu ve bizi [ölünün ardından bağırarak] yas tutmaktan [niyâha] nehyetti. Bunun üzerine bir kadın elini [biattan] çekti ve dedi ki: “Falan kadın [yas tutarken] bana eşlik etmişti; ben de ona karşılık vermek istiyorum.” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona hiçbir şey söylemedi. [Kadın] gitti, [sonra] geri döndü ve [Nebi] onunla biatleşti.