4902. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ. وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. أَخْبَرْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلاَمَنِي الأَنْصَارُ، وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ مَا قَالَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ". وَنَزَلَ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bize Âdem tahdis etti, bize Şu'be tahdis etti, Hakem'den [naklen] dedi ki: Muhammed bin Ka'b el-Kurazî'yi işittim; o Zeyd bin Erkam radıyallahu anh'ı işitti [şöyle] dedi: Abdullah bin Übeyy: “Resûlullah'ın yanındakilere infak etmeyin!” ve ayrıca: “Eğer Medine'ye dönersek...” dediği zaman, bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e haber verdim. [Bunun üzerine] Ensar beni kınadı. Abdullah bin Übeyy ise böyle bir şey söylemediğine yemin etti. Ben eve döndüm ve uyudum. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni çağırdı, yanına geldim. Buyurdu ki: “Şüphesiz Allah seni doğruladı.” Ve: “Onlar; infak etmeyin, diyenlerdir” ayetini indirdi. İbn Ebi Zâide [de]; A'meş'ten, o Amr'dan, o İbn Ebi Leylâ'dan, o Zeyd'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen benzerini rivayet etmiştir].