4939. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي يُونُسَ، حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَاكَ الْعَرْضُ يُعْرَضُونَ، وَمَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ".
Bize Amr bin Ali tahdis etti, bize Yahya tahdis etti, Osman bin el-Esved'den; dedi ki: İbn Ebi Müleyke'yi işittim, Aişe radıyallahu anhâ'yı işittim, dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i işittim... [Ayrıca] Bize Süleyman bin Harb tahdis etti, bize Hammâd bin Zeyd tahdis etti, Eyyûb'dan, o İbn Ebi Müleyke'den, o Aişe'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen]... [Ayrıca] Bize Müsedded tahdis etti, Yahya'dan, o Ebu Yunus Hâtim bin Ebi Sağîre'den, o İbn Ebi Müleyke'den, o Kâsım'dan, o da Aişe radıyallahu anhâ'dan [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Hiç kimse yoktur ki hesaba çekilsin de helak olmasın” buyurdu. Ben de: “Ey Allah'ın Resûlü! Allah, beni sana feda kılsın; Allah Azze ve Celle: ‘Kime kitabı sağından verilirse; o, kolay bir hesapla hesaba çekilecektir’ buyurmuyor mu?” dedim. O şöyle buyurdu: “Bu arz olunmadır [amellerin gösterilmesidir]. Kimin hesabı inceden inceye tartışılırsa, o helak olur.”