4948. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ. قَالَ " أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.
Osman b. Ebi Şeybe bize tahdis etti. [Dedi ki:] Cerir bize tahdis etti. [O], Mansur'dan; [o], Sa'd b. Ubeyde'den; [o], Ebu Abdurrahman es-Sülemî'den; [o da] Ali radıyallahu anh'dan [naklederek] dedi ki: “Bakiu'l-Ğarkad'da bir cenazedeydik. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza geldi ve oturdu. Biz de çevresine oturduk. Yanında bir değnek vardı. Başını öne eğdi ve değneğiyle yeri çizmeye başladı. Sonra buyurdu ki: ‘Sizden hiç kimse ve yaratılmış hiçbir nefis yoktur ki, cennet ve cehennemdeki yeri yazılmış olmasın; ve yine şaki (bedbaht) veya said (mutlu) olduğu yazılmış olmasın.’ Bir adam dedi ki: ‘Ey Allah'ın Resulü! Kitabımıza (yazgımıza) güvenip ameli terk etmeyelim mi? Zira bizden saadet ehlinden olan, saadet ehlinin [ameline] varacaktır. Bizden şekavet ehlinden olan da şekavet ehlinin ameline varacaktır.’ Buyurdu ki: ‘Saadet ehline gelince; onlar saadet ehlinin ameli için kolaylaştırılırlar. Şekavet ehline gelince; onlar da şekavet ehlinin ameli için kolaylaştırılırlar.’ Sonra şu ayeti okudu: { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى } “Kim verir ve sakınırsa * ve en güzeli tasdik ederse”... ayeti.”