5021. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً، فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ ".
Müsedded bize tahdis etti. [O], Yahya'dan; [o], Süfyan'dan. [Dedi ki:] Abdullah b. Dinar bana tahdis etti. Dedi ki: İbn Ömer radıyallahu anhuma'yı işittim. [O], Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklederek] dedi ki: “Sizden önceki ümmetlerin eceline (ömrüne) nispetle sizin eceliniz, ikindi namazı ile güneşin batışı arasındaki (vakit) gibidir. Sizin misaliniz ile Yahudi ve Hıristiyanların misali şuna benzer: Bir adam işçiler tuttu ve: ‘Kim benim için yarım güne kadar bir kırat (ücret) karşılığında çalışır?’ dedi. Yahudiler çalıştılar. Sonra (adam): ‘Kim benim için yarım günden ikindiye kadar (bir kırat) karşılığında çalışır?’ dedi. Hıristiyanlar çalıştılar. Sonra siz ikindiden gün batımına kadar ikişer kırat karşılığında çalışıyorsunuz. Onlar (Yahudi ve Hıristiyanlar): ‘Biz daha çok çalıştık ama daha az ücret aldık’ dediler. (Allah) buyurdu ki: ‘Hakkınızdan bir şeyi eksilterek size zulmettim mi?’ Dediler ki: ‘Hayır.’ Buyurdu ki: ‘İşte bu benim fazlımdır (lütfumdur); onu dilediğime veririm.’”