5058. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ".
Bize Abdullah bin Yusuf tahdis etti, bize Malik haber verdi, Yahya bin Saîd'den, o Muhammed bin İbrahim bin el-Hâris et-Teymî'den, o Ebu Seleme bin Abdurrahman'dan, o da Ebu Saîd el-Hudrî [radıyallahu anh]'tan [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: “Aranızda öyle bir topluluk çıkacaktır ki; onların namazları yanında kendi namazlarınızı, onların oruçları yanında kendi oruçlarınızı ve onların amelleri yanında kendi amellerinizi küçük göreceksiniz. Onlar Kur'an okurlar; fakat [Kur'an] onların boğazlarından aşağı geçmez. Okun avı delip geçtiği gibi dinden [hızlıca] çıkıp giderler. [Okun sahibi] okun uç demirine bakar, [kan izi gibi] bir şey göremez; okun ağaç kısmına bakar, bir şey göremez; okun yelelerine bakar, bir şey göremez; okun kertik kısmında [bir iz olup olmadığında] bile şüpheye düşer.”