5085. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أُمِرَ بِالأَنْطَاعِ فَأَلْقَى فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.
Bize Kuteybe tahdis etti, bize İsmail bin Ca'fer tahdis etti, Humeyd'den, o Enes [radıyallahu anh]'tan [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Hayber ile Medine arasında üç gün kaldı ve orada Safiye binti Huyey [radıyallahu anhâ] ile zifafa girdi. Ben Müslümanları onun velimesine davet ettim. O [ziyafet] içinde ne ekmek ne de et vardı. [Resûlullah] deri sofraların yayılmasını emretti; ardından onun üzerine hurma, keş ve yağ döküldü. İşte onun velimesi bu idi. Müslümanlar [Safiye hakkında]: “O, Müminlerin annelerinden biri mi yoksa sağ elinin malik olduğu [bir cariye] mi?” diye konuştular. [Neticede] şöyle dediler: “Şayet o, Safiye'ye perde çektirirse o Müminlerin annelerindendir; eğer perde çektirmezse o zaman sağ elinin malik olduğu kimsedir.” [Resûlullah] oradan ayrılınca, [Safiye'nin rahat oturması için] terkisinde yer hazırladı ve onunla insanlar arasına perde çekti (onu örttü).