5084. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ {قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم} " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ قَالَتْ كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.
Bize Saîd bin Telîd tahdis etti, [o] İbn Vehb haber verdi, Cerîr bin Hâzim haber verdi, Eyyûb'dan, o Muhammed'den, o da Ebu Hüreyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: —Yine bize Süleyman, Hammâd bin Zeyd'den, o Eyyûb'dan, o Muhammed'den, o da Ebu Hüreyre [radıyallahu anh]'tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu— “İbrahim [aleyhisselâm] üç yalan hariç hiç yalan söylememiştir. [Bir keresinde] İbrahim, yanında Sâre olduğu halde bir zorbanın (zalim bir kralın) yanından geçti —Ravi hadisin [uzun olan] geri kalanını zikretti— [En nihayetinde kral] Sâre'ye Hâcer'i [hizmetçi olarak] verdi. Sâre [İbrahim'in yanına dönünce]: ‘Allah kâfirin elini [bana uzanmaktan] men etti ve bana Hâcer'i hizmetçi (cariye) verdi’ dedi.” Ebu Hüreyre şöyle dedi: “Ey gökyüzü suyunun oğulları (Araplar)! İşte o [Hâcer], sizin ananızdır.”