5091. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ. قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْتَمَعَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".
Bize İbrahim bin Hamza tahdis etti, bize İbn Ebu Hâzim tahdis etti, babasından, o Sehl [radıyallahu anh]'tan [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanından [itibarlı] bir adam geçti. [Resûlullah]: “Bu adam hakkında ne dersiniz?” buyurdu. Ashab: “Bu adam birine dünür gitse onunla evlendirilir; birine şefaatçi olsa şefaati kabul edilir; bir şey söylese sözü dinlenir” dediler. Sonra [Resûlullah] sustu. Ardından Müslümanların fakirlerinden bir adam geçti. [Resûlullah]: “Bu adam hakkında ne dersiniz?” buyurdu. Ashab: “Bu adam birine dünür gitse kendisiyle evlendirilmemeye; birine şefaatçi olsa şefaati kabul edilmemeye; bir şey söylese sözü dinlenmemeye müstahaktır (hor görülür)” dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şu [fakir] adam, yeryüzü dolusu [diğer] adamdan daha hayırlıdır!” buyurdu.