5097. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ عَتَقَتْ فَخُيِّرَتْ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبُرْمَةٌ عَلَى النَّارِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " لَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ ". فَقِيلَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
Bize Abdullah bin Yusuf tahdis etti, bize Malik haber verdi, Rebîa bin Ebu Abdurrahman'dan, o el-Kâsım bin Muhammed'den, o da Âişe [radıyallahu anhâ]'dan [naklen] dedi ki: Berîre [radıyallahu anhâ] hakkında üç sünnet (şer'î hüküm) sabit oldu: [Birincisi:] Azat edildi ve [kocası köle olduğu için nikahına devam edip etmeme hususunda] serbest bırakıldı. [İkincisi:] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Vela hakkı ancak azat eden kimseye aittir” buyurdu. [Üçüncüsü:] Bir defasında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [evime] girdi; o sırada ateşte bir tencere [kaynıyordu]. Kendisine evdeki azıklardan ekmek ve bir katık ikram edildi. [Resûlullah]: “Ben ateşte kaynayan o tencereyi görmemiş miydim? [Neden ondaki etten ikram edilmedi?]” buyurdu. Kendisine: “O, Berîre'ye sadaka olarak verilmiş bir ettir; sen ise sadaka yemezsin [diye getirmedik]” denildi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “O et Berîre için sadakadır, ancak [Berîre'nin bize ikram etmesiyle] bizim için hediyedir!” buyurdu.