5098. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.
Bize Muhammed tahdis etti, bize Abde haber verdi, Hişâm'dan, o babasından, o da Âişe [radıyallahu anhâ]'dan [naklen]: { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } “Eğer yetim kızlar hakkında adaleti yerine getiremeyeceğinizden korkarsanız...” (Nisâ Suresi, 3) ayeti hakkında şöyle dedi: “[Burada kastedilen] velisinin yanında bulunan yetim kızdır. Velisi, onun malına [sahip olmak için] onunla evlenir ama ona güzel davranmaz ve malı hususunda adaletli olmaz. [İşte ayet bu durumda olanlara;] kendisine hoş gelen kadınlardan ikişer, üçer ve dördene kadar evlenmesini [fakat yetime zulmetmemesini emretmektedir].”