5099. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ، قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا، لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " نَعَمِ الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".
Bize İsmail tahdis etti, [o] dedi ki: Bana Malik; Abdullah bin Ebu Bekir'den, o Amre binti Abdurrahman'dan [naklen] tahdis etti: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Âişe [radıyallahu anhâ] ona şöyle haber vermiş: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanındayken, Âişe, Hafsa [radıyallahu anhâ]'nın odasına girmek için izin isteyen bir adamın sesini işitti. Âişe: “Ey Resûlullah! İşte bir adam senin evine [Hafsa'nın yanına] girmek için izin istiyor” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onun falan kişi [Hafsa'nın süt amcası] olduğunu sanıyorum” buyurdu. Âişe: “Şayet falan kişi [kendi süt amcası] hayatta olsaydı o da benim yanıma girebilir miydi?” diye sordu. [Resûlullah]: “Evet! Nesep [doğum] sebebiyle haram olan her şey, emzirme sebebiyle de haram olur” buyurdu.