5104. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ لَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ فُلاَنَةَ بِنْتَ فُلاَنٍ فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. وَهْىَ كَاذِبَةٌ فَأَعْرَضَ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، قُلْتُ إِنَّهَا كَاذِبَةٌ. قَالَ " كَيْفَ بِهَا وَقَدْ زَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا، دَعْهَا عَنْكَ " وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِي أَيُّوبَ.
Bize Ali bin Abdullah tahdis etti, [o] bize İsmail bin İbrahim'den tahdis etti, [o] bize Eyyûb'dan, [o] Abdullah bin Ebû Müleyke'den haber verdi. [Abdullah] dedi ki: Bana Ubeyd bin Ebû Meryem; Ukbe bin el-Hâris'ten [naklen] tahdis etti. [Abdullah] dedi ki: Ben bunu Ukbe'den de işitmiştim ancak Ubeyd'in [verdiği] hadisi daha iyi hıfz etmekteyim. [Ukbe] şöyle dedi: Bir kadınla evlenmiştim. [Sonra] bize siyahî bir kadın gelip: “İkinizi de ben emzirdim” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip: “Ben falan kişinin kızı falan ile evlendim. Bize siyahî bir kadın gelip bana: ‘Kuşkusuz ikinizi de ben emzirdim’ dedi. Oysa o yalan söylüyor” dedim. [Resûlullah] yüzünü çevirdi. Ben de onun yüzünün önünden gelip [tekrar]: “O kadın yalan söylüyor” dedim. [Resûlullah]: “İkinizi de emzirdiğini iddia ettiği halde nasıl [evli kalabilirsin]? Onu bırak (boşa)!” buyurdu. İsmail, Eyyûb'un (anlatışını) taklit ederek baş parmağıyla orta parmağına işaret etti.