5145. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا لَقَبِلْتُهَا. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Bize Ebu'l-Yemân tahdis etti, [o] bize Şuayb'dan haber verdi, [o] ez-Zührî'den, [o] dedi ki: Bana Sâlim bin Abdullah haber verdi; o, Abdullah bin Ömer [radıyallahu anhumâ]'yı şöyle tahdis ederken işitmiş: Hafsa dul kaldığında Ömer bin el-Hattâb şöyle dedi: “Ebû Bekir'e rastladım ve: ‘İstersen seni kızım Hafsa ile evlendireyim’ dedim. Birkaç gece bekledim. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona talip oldu. Daha sonra Ebû Bekir bana rastladı ve şöyle dedi: ‘Senin teklifine cevap vermeme engel olan tek şey; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in Hafsa'yı zikrettiğini bilmiş olmamdı. Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in sırrını ifşa edemezdim. Şayet Resûlullah ondan vazgeçseydi elbet onu kabul ederdim.’” [Ravi dedi ki]: Yûnus, Musa bin Ukbe ve İbn Ebû Atîk, ez-Zührî'den [naklederek] Şuayb'a tabi olmuşlardır [onun gibi rivayet etmişlerdir].