5164. Hadis
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ.
Bana Ubeyd bin İsmail tahdis etti, [o] bize Ebû Üsâme tahdis etti, [o] Hişâm'dan, [o] babasından, [o] Âişe [radıyallahu anhâ]'dan [naklederek şöyle dedi]: O, Esmâ'dan bir gerdanlık ödünç aldı. Gerdanlık [yolda] kayboldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu aramaları için ashabından bazı kimseleri gönderdi. Namaz vakti onlara erişti. Onlar da abdestsiz olarak namaz kıldılar. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldiklerinde bu durumu ona şikayet ettiler [söylediler]. Bunun üzerine teyemmüm ayeti indi. Useyd bin Hudayr [Âişe'ye]: “Allah seni hayırla mükafatlandırsın. Vallahi başına [seni üzen] bir iş geldiyse, Allah mutlaka senin için ondan bir çıkış yolu yaratmış ve onda Müslümanlar için bir bereket kılmıştır” dedi.