5181. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النِّمْرِقَةِ ". قَالَتْ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Bize İsmail tahdis etti, [o] dedi ki: Bana Mâlik tahdis etti, [o] Nâfi'den, [o] el-Kâsım bin Muhammed'den, [o] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den [naklederek]; o, Nebi’ye şöyle haber vermiştir: O [Âişe], üzerinde tasvirler [resimler] bulunan bir minder (nümruka) satın aldı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu görünce kapıda durdu ve içeri girmedi. Yüzünde hoşnutsuzluk olduğunu anladım ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a ve Resûlüne tövbe ediyorum. Ne günah işledim?” dedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bu minderin hali nedir?” dedi. Ben: “Onu senin için satın aldım; üzerine oturasın ve yaslanasın diye” dedim. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu suretlerin [resimlerin] sahipleri kıyamet günü azap olunurlar ve onlara: ‘Yarattığınız şeylere can verin’ denilir.” Ve [şöyle] buyurdu: “İçinde suretler [resimler] bulunan eve melekler girmez.”