5188. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهْىَ مَسْئُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ ".
Bize Ebu'n-Nu'mân tahdis etti, [o] bize Hammad bin Zeyd tahdis etti, [o] Eyyûb'dan, [o] Nâfi'den, [o] Abdullah [bin Ömer]'den [naklederek]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu [söyledi]: “Hepiniz çobansınız ve hepiniz [sorumluluğunuz altındakilerden] mesulsünüz. İmam [devlet başkanı] bir çobandır ve o mesuldür. Erkek, ailesi üzerinde bir çobandır ve o mesuldür. Kadın, kocasının evi üzerinde bir çobandır ve o mesuldür. Köle, efendisinin malı üzerinde bir çobandır ve o mesuldür. Dikkat edin! Hepiniz çobansınız ve hepiniz [sorumluluğunuz altındakilerden] mesulsünüz.”