5206. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هِيَ الْمَرْأَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لاَ يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا، وَيَتَزَوَّجُ غَيْرَهَا، تَقُولُ لَهُ أَمْسِكْنِي وَلاَ تُطَلِّقْنِي، ثُمَّ تَزَوَّجْ غَيْرِي، فَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنَ النَّفَقَةِ عَلَىَّ وَالْقِسْمَةِ لِي، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَصَّالَحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ}
Bize İbn Selâm tahdis etti, [o] bize Ebû Muâviye haber verdi, [o] Hişâm'dan, [o] babasından, [o] Âişe [radıyallahu anhâ]'dan {Eğer bir kadın kocasının nüşûzundan [kötü muamelesinden] yahut yüz çevirmesinden endişe ederse...} [Nisâ: 128] ayeti hakkında [şöyle nakletti]: “Bu; bir adamın nikahında olup da, adamın kendisinden [yaşlılık vb. sebebiyle] pek hoşlanmadığı, onu boşayıp başkasıyla evlenmek istediği bir kadın hakkındadır. Kadın ona der ki: ‘Beni tut, boşama, sonra başkasıyla evlen. Sana, bana nafaka verme ve [geceleme] nöbeti ayırma konusunda helallik veriyorum [bu haklarımdan vazgeçiyorum].’ İşte Allah Teâlâ'nın: {Aralarında bir sulh ile anlaşmalarında ikisine de bir günah yoktur. Sulh [anlaşma] daha hayırlıdır} kavli budur.”